牧羊犬是哪里的狗？
“牧羊犬”是个中国本土词汇，但英文中并无此术语 （多用于称呼Shepherd dog），而“看门狗”一词的译自法语词chien de garde，或更确切地说是“canis domus”，指的是任何护卫犬种；中文里提到的“牧羊犬”在概念上比西方要宽泛得多——从梗犬到大小猎犬都可以被称为“牧羊犬”。
事实上，对于中国人来说，大多数的犬科动物都或多或少地和放牧有关联。 早在先秦古籍《礼记·祭法》就记载了古人“猎田围”的习惯，而这显然需要猎犬的帮助；而在明代李时珍所著的《本草纲目·禽部》中则提到“犬为田畜之臣”，可见“牧羊犬”这个概念在中国的普遍和广泛。
不过最为常见的“牧羊犬”——或者说最受人们喜爱的——“牧羊犬”大概还要属中华田园犬，一种原产于我国南方的古老犬种。 在没有引入外国牧羊犬之前，它们负责看守家园、驱逐野生动物和窃贼。如今，随着外来犬种的引入和杂交，它们的地位已经大不如前，被遗弃或者流散在中国的大街小巷。